Kamis, 11 Maret 2010

BAHASA SUNDA 2

GIGIREUN RANJANG URANG NUNGGUAN
gigireun ranjang urang nungguan harepan usik malik tapi pongpok meureut beuki heureut rohang jembarhaté urang. kapan aisan geus diécagkeunbasa pasar kojéngkang cikénéhmiang pirang-pirang anggangna
gigireun ranjang urang nungguanmangsa gurat mangsi juru matanalingakeun kalam ninggang alumsalju jeung kamar béda nyecepnakana balung nu saban peuting nafakuran posisi mana pang tumaninahna
"sakiceup deui!” ceuk anjeunbari nyingkahan angin nebak kongkolak
gigireun ranjang urang nungguanwaruga saha nu diboyong dimandian


MANTERA DAN LAGU-LAGU SINTREN

1. KEMBANG BALINGBING
KEMBANG BALINGBING
MUDUN SEMA PINGGIR KUPING
LUNJANG LINJING
NGIRINGKEUN TUH BUJANG GINDING

2. PINDANG HURANG
PINDANG-PINDANG HURANG
BUNGBUNA KATUMBAR BAWANG
MUNDUR WIRANG MAJU JUNGKRANG
KAPALANG GEUS JADI DALANG

3. KIDUNG
PUN AMPUN KA SANG RUMUHUN
KABATARA-KABATARI
BATARA ANU NGAYUGA, BATARI ANU NGAJAGI
LEMAH CAI INDONESIA,DIJARING BEURANG JEUNG PEUTING

NEDA AGUNG NYA PARALUN, NEDA JEMBAR PANGAKSAMI
NEDA DIJAGA DIRAKSA, TEUBIHKEUN TINA BALAI
GOGODA JEUNG DURUWIKSA, ULAH AREK NYIKSIKUDI


4. MANTERA SINTREN
SOLASIH SOLIANJANA, MENYAN PANGUNDANG DEWA
ALA DEWA SAKING SUKMA, WIDADARI TEMURUNE


5. TURUN SINTREN TURUN SINTREN, SINTRENA WIDADARI
NEMU KEMBANG NING AYUNAN 2 X
KEMBANGNA PADAMURIDA, WIDADARI PATANG PULUH
NGARANJINGKA AWAK SIRA


6. BANONDARI / MANTRA SINTREN
MUN ENGKANG TILAR TIDUNYA, EMBUNG DIKUBUR DIBUMI DIKUBUR DINA LAHUNAN,TUTUNGGULNA PINGPING KUNING TUH CUNDUK ARI SI NYAI, SURA-SEURI JEUNG PACANGAN
MANURUN MANUK MANURUN, ENTONG REK IMUT JEUNG RINYUH TONG SEURI JEUNG EUTI-EUTI, ANGIN PUYUH LILIMBUNGAN SAGARA OMBAK-OMBAKAN, LAILAHA ILALLOH, EONG-EONG GOLOSOR ALLOHU-ALLOHU

7. PRIT GULAWUNG
PRIT GULAWUNG LONTONG KENA BANDAN IRA
SUKMA LOYONG NYI SINTREN SALIN BUSANA


8. KADIPATENAN
MESER SALAM KA GANG KAUM
JALANA KA PASIR LANGU
ASSALAMU ALAIKUM
KASADAYA KAUM DANGU

LAMUN HAYANG KA CIANJUR
PEK TUMPAK MOBIL BMW
LAMUN HAYANG SUBUR MAKMUR
MELAK PARE PUTW

CAI KOPI BOTOL LIMUN
CAI PANAS JAJAMBARAN
NINI AKI KEUR NGALAMUN
BIMAS TACAN KABAYARAN

BATAN ANGGUR PAKE KUAH
MENDINGGE SAMBEL TARASI
BATAN NGANGGUR TAYA SAWAH
MENDING OGE TRANSMIGRASI


9. TURUN TIKUKUR
TURUN TIKUKUR TIWALANDA LELO DATANG
ARI EMAS-EMAS EMAN, 2 X
JANGKUNG KONENG, RATU AYU RAJA DATANG

10. BARI LAIS
BARI LAIS UCUL BANDA NIRA IKI BARI LAIS
DUNUNG JALA DUNUNG 2 X
SI DUNUNG SI MAMBU IWAK, BIANG LARA NANGIS



11. LAYUNG-LAYUNG
LAYUNG-LAYUNG PASINTRIKAN PASENTROKAN
LAYUNG-LAYUNG
MENYAN PANGUNDANG GUSTI 2 X
ADUH LUNGGAK ADUH LENGGOK KOSEWANG GUBRAH

12. BAYEM ETUR
BAYEM-BAYEM ETUR, ETURE NING BABATUR, TUR
BANYU-BANYU MILI, MILIRE NING LAUTAN, TAN
CIRILING BOCAH NAGARA, PURI CILIK JOT-ENJOTAN


13. WIDADARI NGER-NGER
WIDADARI NGER-NGER, MASURI RONO RIO-RIO
SARI LENGKUNG SIRADEN ANA, SILENGKUNG SIRADEN ANA
GODONG SEMPRONG LANDEANA RIO-RIO


14. KEMBANG JENGKOL
KEMBANG JENGKOL-TAKEMBANG JENGKOL
SIJENGKOL OLEH SI BAGOL, BAGOL LILA TABAGOL LILA
CUCUNDUT KEMBANG MALATI, RIWE-RIWE KEMBANG JAMBE
MAPAGKEUN PAYUNG BUREMBI, REMBI GENJLONG
GENJLONGNA-GENJLONG ESOD-ESODNA SAREREGAN

15. ILAR
ILAR KAMANA-MANA ILAR, 2X
ONDE-ONDE JALABRIYA, RIRI GADING KOLEWANG KETEMU
ILAR

16. SINAR WULAN
SINAR-SINAR WULAN, LAMUN DADI WARINGIN KURUNG
SIKURUNG PATING PALAYU, KATIMPAHAN SINAR WULAN


17. KEMBANG JERUK
KEMBANG JERUK AMA NU LALEMBUT
KEMBANG KAPAS AMA SAMARENDA
SAMPING BATIK TUMPANG PANGSELEN
AYEUNA TUMPANG PANGSELEN, TUMPANG PANGSELEN


KEMBANG JERUK AMA NU LALEMBUT
KEMBANG KACANG AMA NGAJARANGJANG
ISUK NGELUK SORE NGELUK, NGADAGO NUNGANJANG DATANG
NU NGANJANG DATANG


17.WARU DOYONG

WARU DOYONG ANA PINGGIR KALI
IMAH CONDONG KURANG TALI
SABRANG LOMBOK SAPADATI


18. GAGAK SAWAH
GAGAK SAWAH WARIRI GODONG MALATI, NGOK INGOK
PAMAN AJA INGOK, WONG INGOK PACIUM PIPI, NGOK INGOK


20. PANDAN SARI
PANDAN SARI, KATUMPANG GODONG MALATI
REMBI-REMBI, PUTRI CILIK TUNGGANG KENDI



21. KEMBANG ASEM
KEMBANG ASEM, SEMPALUNG GODONGE MURAY
KACA BEUREUM, BEUREUM SOTEH BEUREUM UBRAY

22. JAUH JALA
JAUH-JAUH JALA, JALA BISA NEMBANG
WONG WADONTA ARI BISA NYUKIT NYUNGGING
NYULAM NYUNGGING, PUTRI CILIK AYU KUNING


23. SISIR GUNDA
SISIR GUNDA YAYI, NALIWANGSA YAYI
PENDOK DAPUR, KAYU DAPUR, PANGANTEN SURA DODOKAN


24. UNCA-ENCI
UNCA-ENCI SURI RONO, KACAMBAH KACANG SOLASIH
JEJENEK GOLETI MAKAN, MAKAN KUNDANG MAS MULANDANG
PUNGAK PINGUK NING JENDELA, JENDELA KAPITAN SELA


25. CIKERUH
CIKERUH CIWARINGIN, HAYAM BODAS CAN DIKAWIN
ISUK-ISUK MAWA OBOR, OBORNA KUDAMAR DUDUK
DAMAR DUDUK DAMAR GANTUNG,
DAMAR KURUNG KAHUJANAN
LAIN PANAS KAHURUAN, PANAS SOTEH PANASARAN

26. RUJAK CENGKIR
RUJAK CENGKIR IWIR-IWIR, SAJAMBANGAN AWANG-AWANG
ADUH RUMYAK ADUH REMYOK, BURA-BERE NYANGGA BOKOR

27. ALI EMAS
ALI-ALI EMAS KULANG-KALING KORONCONGAN
EMOH KEBO EMOH SAPI, JALUK SOTEH BUKU SIJI



28. MANTRA ANA TANGIS
ANA TANGIS LAYUNG-LAYUNG, TANGISE WONG BEDIL MATI
GEDONG ANA KUNCI ANA, WONG MATINE SAWURUNGE
DINORAH PANGERAN IRA, JALA GENDRUNG ELING


ANA TANGIS LAYUNG-LAYUNG, TANGISE WONG BEDIL MATI
AYU NYAI PADA BALIK, WONG BALIK NING UMAH IRA
BAPA IRA GOLETI IRA, JALA GENDRUNG ELING



29. KEMBANG LAOS
KEMBANG LAOS KEMBANG KEMUNING
AREP BALIK GEURA ELOS, ESUK IKI MENE MANING

30. KEMBANG MAWAR
KEMBANG MAWAR DITANDURE PINGGIR LATAR
PAMAN AJA BUBAR WONG AYU REK JALUK BAYAR
WONG AYU REK JALUK BAYAR

1 komentar:

  1. Kembang boledna mana bu?
    Sae blogna, wios ngiring diajar bahasa sunda?
    Nepangkeun:
    Urang kampung bau lisung

    BalasHapus